各方应对被遗忘方为实施本谅解备忘录项下的项目而提出的任何第三方就知识产权的所有权和使用的合法性提出的任何索赔负责\r\n\r\n\r\各方将承担对第三方就知识产权的所有权和使用提出的索赔，以便上述方(第三方)能够就备忘录中项目的实施达成谅解,条件成熟时，将商标局从国家工商总局分离出来，与国家版权局合并为国家知识产权局,country知识产权局被国家专利局更名。
专利文献专业性和技术性更强，对译者的语言能力和技术知识背景要求较高，因此价格会高于其他类型的文献。每千个汉字在300到400之间。\ r \ n另外:\ r \ n就专利文献而言，在保证质量的前提下，每个翻译人员每天正常翻译的字数在2000个汉字左右。\ r \ n \ r \专利文档必须由一名翻译人员独立完成，以确保逻辑和措辞的准确性和一致性。
各方应对被遗忘方为实施本谅解备忘录项下的项目而提出的任何第三方就知识产权的所有权和使用的合法性提出的任何索赔负责\ r \ n \ r \ n \ r \各方将承担对第三方就知识产权的所有权和使用提出的索赔，以便上述方(第三方)能够就备忘录中项目的实施达成谅解。\ r \ n \ r \ n \ r \ n \ r \上面的翻译会更清楚，更容易理解。
3、国家商标权/版权相关工作,为什么叫国家 知识产权局country 知识产权局被国家专利局更名。从常理来说，专利局管专利，版权局管版权，商标局管商标，各司其职，没必要给专利局改名，为什么要改？估计要先搭个架子。条件成熟时，将商标局从国家工商总局分离出来，与国家版权局合并为国家知识产权局，我看到国家的网页知识产权局有一个“法律法规”的专页，里面列出的法律分为专利、商标、版权和其他(其他包含国际条约等。).这可以看做一个信号。
